Difference between Kawaii and Motemote May 11, 2008

日本に帰ってきた一年前のこと。

「あの服かわいい！」だけではなく

「おばあちゃんかわいい。」

「あの家かわいい」

「あの子なんだか性格がかわいいよね」

「この店かわいくない？」

改めてかわいいという言葉の頻度に驚きました。

言い古されていることかもしれませんが、かわいいという言葉は英語で言うCuteを超えています。